1 00:00:06,882 --> 00:00:09,051 Bienvenido a Universidad Godolkin. 2 00:00:11,137 --> 00:00:13,639 Marie, la mayoría de los niños por aquí 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,850 con una historia como la tuya... 4 00:00:17,143 --> 00:00:18,769 ...no son adoptados. 5 00:00:18,853 --> 00:00:22,273 ¿Pero un graduado de God U? Podrías limpiar todo eso 6 00:00:22,356 --> 00:00:23,875 - y empezar de nuevo. - ¿Entonces no lo jodas? 7 00:00:23,899 --> 00:00:26,026 Me muero por conocerte. 8 00:00:28,404 --> 00:00:30,781 - ¿Es esta la polla más grande que jamás hayas visto? - Relativamente. 9 00:00:30,865 --> 00:00:32,116 - ¡Jordán! - ¡¿Qué carajo?! 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,871 - Eres un Super. - O simplemente soy un muy buen mago. 11 00:00:36,954 --> 00:00:38,748 El chico de oro sufrió un brote psicótico completo. 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,541 ¡Mató a Brink! 13 00:00:40,624 --> 00:00:41,751 Lo siento mucho. 14 00:00:44,754 --> 00:00:47,256 Si estás viendo esto, Supongo que las cosas se jodieron. 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,900 Tienen a mi hermano, está debajo de la escuela. 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,284 Lo llaman The Woods, es como este jodido hospital. 17 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Sam. Ve a dormir. 18 00:00:55,514 --> 00:00:58,267 No digas otra maldita palabra sobre esto. 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,270 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tu hermano me envió 20 00:01:00,352 --> 00:01:01,437 para sacarte de aquí. 21 00:01:05,107 --> 00:01:06,358 ¡¿Qué carajo?! 22 00:01:09,069 --> 00:01:10,946 Mierda. 23 00:01:30,508 --> 00:01:32,384 ¿Qué diablos pasó? 24 00:01:32,468 --> 00:01:36,931 Quiero decir, tal vez Sam penetró el canal auditivo con, um... 25 00:01:37,014 --> 00:01:39,016 su miembro? 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,561 Esa es la suma total de tu penetrante visión, 27 00:01:42,645 --> 00:01:44,647 ¿Ese Bob jodido por Sam aquí? 28 00:01:44,730 --> 00:01:47,316 Bien, este es Greg. y no lo sé. 29 00:01:47,399 --> 00:01:49,735 Sam es más fuerte de lo que Golden Boy alguna vez fue. 30 00:01:49,819 --> 00:01:52,029 no se como contener a alguien así. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,948 Eso es dolorosamente obvio. 32 00:02:02,540 --> 00:02:04,083 Encuentra a Sam. 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,460 quiero el entero equipo de seguridad sobre esto. 34 00:02:06,544 --> 00:02:08,754 Bueno, la mitad de ellos están muertos. 35 00:02:08,838 --> 00:02:11,340 Luego usa la otra mitad. 36 00:02:13,467 --> 00:02:16,262 Porque si Vought se entera sobre esto doctor... 37 00:02:17,513 --> 00:02:21,600 ...Puedo prometerte a ti y a mí el próximo que te follen el cráneo. 38 00:02:36,866 --> 00:02:38,450 ¡Encontré el rastreador! 39 00:02:39,451 --> 00:02:40,911 Hay sangre encima. 40 00:02:44,164 --> 00:02:45,457 Quizás esto sea bueno. 41 00:02:45,541 --> 00:02:48,210 Ella... ella salió del infierno. 42 00:02:48,294 --> 00:02:50,462 Parece un meteoro se estrelló aquí. 43 00:02:50,546 --> 00:02:52,715 Tal vez Sam pueda saltar ¿Como lo hace Maeve? 44 00:02:52,798 --> 00:02:54,484 Aterrizó aquí con Emma. y luego saltó de nuevo. 45 00:02:54,508 --> 00:02:57,011 - ¿Qué estabas pensando? - Tenía que hacer algo. 46 00:02:57,094 --> 00:03:00,180 Sí, pero... no hiciste nada. 47 00:03:00,264 --> 00:03:02,308 Y de todas las personas, ¿fuiste con Emma? 48 00:03:05,853 --> 00:03:08,272 - ¿Qué es? - Ya salieron nuevas clasificaciones. 49 00:03:08,355 --> 00:03:11,609 Andre es el número uno, tú eres dos. 50 00:03:11,692 --> 00:03:12,943 y todavía tengo cinco años. 51 00:03:13,027 --> 00:03:14,403 Guau. 52 00:03:14,486 --> 00:03:16,155 - Felicitaciones. - ¿Clasificaciones? ¿En realidad? 53 00:03:16,238 --> 00:03:17,740 Tenemos problemas mayores. 54 00:03:17,823 --> 00:03:19,742 Dice el número uno. 55 00:03:19,825 --> 00:03:21,952 Pero tienes razón, lo hacemos. 56 00:03:22,036 --> 00:03:24,330 Resulta que la escuela tiene un Maldita Clínica de Salud Mengele. 57 00:03:24,413 --> 00:03:26,248 No sabemos quién está involucrado. 58 00:03:26,332 --> 00:03:29,585 Si... si Brink lo fuera, 59 00:03:29,668 --> 00:03:31,879 tal vez otros profesores, tal vez Dean Shetty. 60 00:03:31,962 --> 00:03:34,173 Pero ustedes van a conseguir una camioneta verde 61 00:03:34,256 --> 00:03:37,301 y un perro que habla y joder resolverlo? 62 00:03:38,469 --> 00:03:41,847 - Vas a terminar como ese maldito grillo. -Ema. 63 00:03:41,931 --> 00:03:44,433 la chica perdida ¿Quién está metido en una mierda profunda? 64 00:03:44,516 --> 00:03:45,893 Su nombre es Emma. 65 00:03:45,976 --> 00:03:48,312 - Jordan tiene razón. - Joder, gracias. 66 00:03:48,395 --> 00:03:50,773 Dondequiera que esté Emma, ​​no está aquí. 67 00:03:50,856 --> 00:03:51,941 Cate, vamos. 68 00:03:52,024 --> 00:03:54,276 te dije que no lo hicieras cualquier estupidez. 69 00:03:54,360 --> 00:03:56,695 ¿Por qué nunca jodidamente escucha... 70 00:03:58,489 --> 00:04:00,991 Esta chica podría estar muerta, Andre. 71 00:04:01,075 --> 00:04:03,077 Estamos por encima de nuestras cabezas. 72 00:04:13,379 --> 00:04:16,256 Oye, ¿estás... estás bien? 73 00:04:16,340 --> 00:04:18,217 ¿Te... te aplasté? 74 00:04:18,300 --> 00:04:21,345 Tú, eh, miras un poco más grande. ¿Creciste? 75 00:04:21,428 --> 00:04:23,430 creo que debo tener tragó algo 76 00:04:23,514 --> 00:04:25,099 cuando pasé por la cabeza de ese tipo. 77 00:04:27,893 --> 00:04:29,061 ¿Dónde estamos? 78 00:04:29,144 --> 00:04:30,688 Antiguo autocine. 79 00:04:31,689 --> 00:04:34,441 Luke y yo solíamos venir todos los fines de semana antes de que cerrara. 80 00:04:36,777 --> 00:04:38,779 Tienes un... un... 81 00:04:39,780 --> 00:04:41,573 ...pedazo de tímpano en tu hombro. 82 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Mmm. 83 00:04:49,498 --> 00:04:50,708 Sí. 84 00:04:52,292 --> 00:04:53,836 Yo maté a ese tipo. 85 00:04:53,919 --> 00:04:57,423 Bueno, eh, él-él era un imbécil sádico. 86 00:04:57,506 --> 00:04:59,758 ¿Eso te hace ¿Te sientes mejor? 87 00:04:59,842 --> 00:05:01,510 ¿Y si tuviera hijos? 88 00:05:01,593 --> 00:05:04,888 Me salvaste, Emma. 89 00:05:04,972 --> 00:05:06,724 Lo hiciste. 90 00:05:07,808 --> 00:05:09,059 Bueno. 91 00:05:09,143 --> 00:05:10,436 {\an8}Está bien. 92 00:05:10,519 --> 00:05:12,396 {\an8}¿Crees que hay un teléfono? ¿Aquí en alguna parte? 93 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 {\an8}Quiero decir, necesitamos ayuda. 94 00:05:14,023 --> 00:05:16,775 Oh, no, yo-yo... Sólo hay una persona que puede ayudar. 95 00:05:16,859 --> 00:05:19,028 {\an8}Tengo que comunicarme con Luke. 96 00:05:20,988 --> 00:05:23,699 Sam, lo siento mucho. 97 00:05:25,993 --> 00:05:27,202 Tu hermano murió. 98 00:05:30,289 --> 00:05:32,541 Sé que hago chistes raros, pero eso es un... 99 00:05:32,624 --> 00:05:35,919 Eso es realmente, broma realmente rara. 100 00:05:36,003 --> 00:05:37,921 Que no es. Debería habértelo dicho antes. 101 00:05:38,005 --> 00:05:39,339 Lo siento mucho. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,800 Espera, ¿De qué estás hablando? 103 00:05:41,884 --> 00:05:45,387 Nada podría matar a Luke. Él es... él es... es demasiado fuerte. 104 00:05:45,471 --> 00:05:48,223 Se suicidó. 105 00:05:51,143 --> 00:05:52,811 Espera, no. 106 00:05:53,979 --> 00:05:55,814 Lo lamento. 107 00:06:20,047 --> 00:06:21,340 Estoy aquí, Sam. 108 00:06:22,341 --> 00:06:24,051 Tú también te irás. 109 00:06:25,052 --> 00:06:27,096 No lo haré. 110 00:06:27,179 --> 00:06:29,515 Vas a. 111 00:06:29,598 --> 00:06:32,142 Lo arruinaré de alguna manera. 112 00:06:34,853 --> 00:06:37,189 Todo el mundo siempre me deja. 113 00:06:37,272 --> 00:06:39,358 Lo prometo, estoy contigo. 114 00:06:48,492 --> 00:06:50,577 Cada misterio pistas dispersas 115 00:06:50,661 --> 00:06:53,038 y rincones escondidos de la oscuridad. 116 00:06:55,999 --> 00:06:58,585 Soy Tek Knight, y no dejaré de buscar 117 00:06:58,669 --> 00:07:00,087 hasta que encontré... 118 00:07:02,256 --> 00:07:04,258 Toda la verdad. 119 00:07:07,344 --> 00:07:08,929 {\an8} Universidad Godolkin, 120 00:07:09,012 --> 00:07:11,849 {\an8}un lugar donde sólo los héroes más valientes se gradúan. 121 00:07:11,932 --> 00:07:16,019 {\an8} Reina Maeve, Las profundidades, A-Train, 122 00:07:16,103 --> 00:07:18,981 {\an8}y, por supuesto, yo mismo. 123 00:07:19,064 --> 00:07:22,693 {\an8}Pero la tragedia ha sacudido esta institución hasta su esencia. 124 00:07:24,945 --> 00:07:28,740 Una estrella en ascenso que tomó su propia vida. 125 00:07:28,824 --> 00:07:33,203 Pero ¿por qué el Chico Dorado, ¿quién lo tenía todo, lo hace? 126 00:07:33,287 --> 00:07:37,082 Todo este caso es una madriguera de conejo hacia lo desconocido, 127 00:07:37,166 --> 00:07:39,585 y no pararé hundiendo sus profundidades 128 00:07:39,668 --> 00:07:41,295 hasta que llegue... 129 00:07:44,006 --> 00:07:45,007 Lo siento. 130 00:07:45,090 --> 00:07:46,800 Lo siento. Corten, muchachos, corten. 131 00:07:46,884 --> 00:07:48,927 ¿"Hundirse en sus profundidades"? 132 00:07:49,011 --> 00:07:51,388 Quiero decir, ¿qué? Vamos. 133 00:07:51,471 --> 00:07:52,764 Simplemente... 134 00:07:52,848 --> 00:07:54,391 Vámonos de nuevo. Reiniciemos. 135 00:07:54,474 --> 00:07:57,144 Puaj. Corté una sábana, una hoja que corté, 136 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 y sobre la sábana cortada me siento. 137 00:08:01,648 --> 00:08:03,817 - Está bien. - Volvamos a uno. 138 00:08:03,901 --> 00:08:05,277 Listo. 139 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 Buen día. 140 00:08:15,579 --> 00:08:17,056 Es un honor tener un alumno tan estimado 141 00:08:17,080 --> 00:08:17,998 vuelve con nosotros. 142 00:08:18,081 --> 00:08:20,417 Mierda. 143 00:08:20,500 --> 00:08:22,002 Odias que esté aquí. 144 00:08:22,085 --> 00:08:23,837 Te pongo nerviosa. 145 00:08:23,921 --> 00:08:25,797 puedo entender ¿Por qué pensarías eso? 146 00:08:25,881 --> 00:08:28,675 Tu reputación es formidable. 147 00:08:28,759 --> 00:08:32,137 ¿Fue Ironcast? quien se suicidó 148 00:08:32,221 --> 00:08:34,514 la mañana siguiente ¿lo interrogaste? 149 00:08:34,598 --> 00:08:36,767 extraño cuantos de tus sujetos 150 00:08:36,850 --> 00:08:39,853 terminar muerto o golpeados hasta dejarlos en coma. 151 00:08:41,605 --> 00:08:43,690 Yo mismo no tengo nada que ocultar. 152 00:08:43,774 --> 00:08:45,108 ¿Estás seguro de eso? 153 00:08:46,193 --> 00:08:47,903 Esa pequeña gota de sudor en tu frente... 154 00:08:49,780 --> 00:08:52,199 ...adrenalina goteando de tus poros. 155 00:08:52,282 --> 00:08:54,618 Y estás ovulando, por cierto. 156 00:08:54,701 --> 00:08:57,537 debes ser una delicia en las fiestas. 157 00:08:58,622 --> 00:08:59,998 Ashley Barrett me pidió que 158 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 ampliar su producción cada cortesía, 159 00:09:02,042 --> 00:09:04,086 pero debo decir que no estoy seguro 160 00:09:04,169 --> 00:09:05,629 Entiendo por qué estás aquí. 161 00:09:05,712 --> 00:09:08,882 sigue siendo la tendencia número uno. 162 00:09:08,966 --> 00:09:10,968 Sí, pero... 163 00:09:12,135 --> 00:09:13,804 ...¿Qué te ha dicho Ashley? 164 00:09:13,887 --> 00:09:17,432 ¿Quieres decir si ella me lo dijo? ese Golden Boy mató a Brink 165 00:09:17,516 --> 00:09:21,144 en un intento equivocado de rescatar ¿Su hermano de The Woods? 166 00:09:21,228 --> 00:09:23,063 Entonces sabes exactamente por qué. 167 00:09:23,146 --> 00:09:24,731 Pero mi trabajo es... 168 00:09:24,815 --> 00:09:27,693 Es nuestro trabajo asegurarnos nadie más lo sabe. 169 00:09:27,776 --> 00:09:29,611 ¿Y cómo pretendes para hacer eso? 170 00:09:29,695 --> 00:09:33,740 Bueno, lo de siempre. Desorientación, ofuscación. 171 00:09:33,824 --> 00:09:35,617 encontrar un chivo expiatorio y destruir su vida. 172 00:09:35,701 --> 00:09:37,178 vas a culpar un estudiante inocente 173 00:09:37,202 --> 00:09:38,495 ¿Por la histeria de Luke? 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,956 Oh sí. Sí. 175 00:09:41,039 --> 00:09:43,125 Voy a Johnny Depp alguien tan duro 176 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 van a querer gatear en un agujero y morir. 177 00:09:48,171 --> 00:09:50,132 solo mantente alejado de los cinco primeros. 178 00:09:51,425 --> 00:09:52,843 Eh... 179 00:09:52,926 --> 00:09:54,845 Siempre hay más de donde vinieron. 180 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 Te las arreglarás. 181 00:09:57,014 --> 00:10:01,310 Oh, me encantaría charlar. con el hermano de Golden Boy. 182 00:10:01,393 --> 00:10:04,938 Para antecedentes. Sam, ¿verdad? 183 00:10:05,022 --> 00:10:06,648 Oh no, tengo miedo eso no es posible. 184 00:10:06,732 --> 00:10:08,567 Es demasiado peligroso. 185 00:10:09,985 --> 00:10:12,029 Voy a necesitar acceso a las cintas 186 00:10:12,112 --> 00:10:13,530 de la vigilancia del campus, 187 00:10:13,613 --> 00:10:15,490 una lista completa de Los compañeros de Golden Boy, 188 00:10:15,574 --> 00:10:18,118 novias, cabrones. 189 00:10:18,201 --> 00:10:22,039 Ah, y un par de reflectores. del departamento de cine. 190 00:10:22,122 --> 00:10:24,791 - El maldito Roy olvidó nuestros rebotes. - Mmm. 191 00:10:28,587 --> 00:10:29,963 Ah... 192 00:10:38,638 --> 00:10:39,890 Joder. 193 00:10:45,020 --> 00:10:46,229 Te ves jodidamente drogado. 194 00:10:46,313 --> 00:10:49,191 ¿Qué, yo? No, en absoluto. 195 00:10:52,361 --> 00:10:55,322 Vaya, oye. Lo siento. 196 00:10:57,282 --> 00:10:59,868 Eres, eh... 197 00:10:59,951 --> 00:11:01,536 tienes razón. 198 00:11:01,620 --> 00:11:03,121 Y lo siento. Debería haber escuchado. 199 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 No sé dónde está Emma. 200 00:11:06,833 --> 00:11:09,169 y no se que hacer. 201 00:11:09,252 --> 00:11:13,256 Y yo... yo también podría serlo un poquito alto como la mierda. 202 00:11:20,972 --> 00:11:22,766 Gracias. 203 00:11:24,851 --> 00:11:27,187 Y mi papá lo sabe. 204 00:11:27,270 --> 00:11:29,189 ¿Sabe qué? 205 00:11:29,272 --> 00:11:31,274 Todo. 206 00:11:33,568 --> 00:11:37,864 sobre el bosque, y lo que están haciendo. 207 00:11:37,948 --> 00:11:40,909 Y me dijo que lo dejara. 208 00:11:42,744 --> 00:11:45,497 - Jesús. - Sí. 209 00:11:47,374 --> 00:11:49,501 Tal vez lo esté intentando para protegerte. 210 00:11:49,584 --> 00:11:52,170 No. Ya sabes, cuando era niño, 211 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 cuando estaba solo, yo solía mirar 212 00:11:54,214 --> 00:11:57,592 sus películas del Área 51 una y otra vez, 213 00:11:57,676 --> 00:12:00,387 y trataría de copiar su-su postura. 214 00:12:00,470 --> 00:12:02,973 El que cuando él extiende su mano... 215 00:12:03,056 --> 00:12:05,350 hecho de acero. 216 00:12:05,434 --> 00:12:08,186 Sí. Lleno de mierda. 217 00:12:08,270 --> 00:12:11,356 Todo lo que quería era para ser como él, él simplemente... 218 00:12:14,776 --> 00:12:17,195 Todo este tiempo, 219 00:12:17,279 --> 00:12:19,865 él estaba involucrado en todo esto. 220 00:12:19,948 --> 00:12:22,117 él no es el hombre que pensé que era. 221 00:12:22,200 --> 00:12:24,870 Bueno, eso no lo sabes. Tal vez él... 222 00:12:24,953 --> 00:12:26,705 No, lo hago, porque... 223 00:12:26,788 --> 00:12:28,540 Lo siento. 224 00:12:30,917 --> 00:12:33,378 Fóllame. 225 00:12:33,462 --> 00:12:35,881 {\an8}El amante de Shehemoth era un guapo, 226 00:12:35,964 --> 00:12:37,757 {\an8} capitalista de riesgo arrogante, 227 00:12:37,841 --> 00:12:41,219 {\an8}y ahora una mancha en el suelo de la cocina de su chef. 228 00:12:41,303 --> 00:12:44,014 {\an8}¿Fue su fallecimiento el más infeliz? de finales felices, 229 00:12:44,097 --> 00:12:47,726 {\an8}aplastado bajo las 700 libras de su novia, 230 00:12:47,809 --> 00:12:51,855 {\an8}o era alguien ¿Ahogando la verdad? 231 00:12:51,938 --> 00:12:53,273 Rufo, ¿verdad? 232 00:12:53,356 --> 00:12:54,733 Escuché que eres un psíquico. 233 00:12:54,816 --> 00:12:56,234 Sí. 234 00:12:58,570 --> 00:13:00,113 Totalmente. 235 00:13:01,239 --> 00:13:03,742 Telepatía, proyección astral, clarividencia. 236 00:13:03,825 --> 00:13:06,828 Y tú eres... María. 237 00:13:08,246 --> 00:13:09,706 Estoy jodiendo contigo. 238 00:13:09,789 --> 00:13:11,500 Estás en el segundo puesto. Todo el mundo te conoce. 239 00:13:11,583 --> 00:13:14,044 Eh, sí. Eh, entonces... 240 00:13:14,127 --> 00:13:15,462 estas mirando para tu compañero de cuarto, 241 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 pero ella no es la única chica estás buscando. 242 00:13:17,881 --> 00:13:20,425 A, eh, mmm... 243 00:13:20,509 --> 00:13:21,885 hermana. 244 00:13:23,428 --> 00:13:26,223 Mira, no tengo dinero. 245 00:13:26,306 --> 00:13:27,658 uh, pero Vought me dio un montón de mierda gratis 246 00:13:27,682 --> 00:13:28,808 No lo uso, así que... 247 00:13:28,892 --> 00:13:32,479 O hay otras maneras puedes agradecerme. 248 00:13:33,855 --> 00:13:35,357 Bien, esto fue un error. 249 00:13:35,440 --> 00:13:37,776 Oye, vamos, Estoy jodiendo contigo. 250 00:13:40,403 --> 00:13:42,781 - ¿Realmente puedes encontrarla? - Sí. 251 00:13:42,864 --> 00:13:44,991 solo necesito algo eso le pertenece a ella. 252 00:13:55,710 --> 00:13:57,087 Puedo ver a tu amigo. 253 00:13:57,170 --> 00:13:58,838 ¿Dónde? 254 00:13:58,922 --> 00:14:00,298 ¿Está... está bien? 255 00:14:00,382 --> 00:14:02,175 Ella parece ruda. 256 00:14:02,259 --> 00:14:04,636 Y ella está con un tipo. 257 00:14:04,719 --> 00:14:06,054 Acércate. 258 00:14:06,137 --> 00:14:08,431 Necesito una conexión más fuerte. 259 00:14:18,108 --> 00:14:20,360 ♪ Eh, eh, ajá, hola ♪ 260 00:14:20,443 --> 00:14:21,987 ♪ Lo sé... 261 00:14:22,070 --> 00:14:23,256 Rufus, maldito asqueroso. 262 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Abre la maldita puerta. Lo juro por Dios... 263 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 ♪ Es verdad... 264 00:14:28,702 --> 00:14:30,203 Vete a la mierda, estoy ocupado. 265 00:14:30,287 --> 00:14:32,747 Rufus, abre esto. Maldita puerta, pedazo de mierda. 266 00:14:32,831 --> 00:14:34,207 ¡¿Qué carajo?! 267 00:14:34,291 --> 00:14:35,834 Vaya, no lo es lo que parece. 268 00:14:35,917 --> 00:14:36,793 ♪ Cierto... 269 00:14:36,876 --> 00:14:39,296 ¿Qué carajo? 270 00:14:39,379 --> 00:14:40,379 ¡Detener! 271 00:14:40,422 --> 00:14:42,007 Qué carajo, cabrón loco. 272 00:14:53,184 --> 00:14:55,103 ¿Qué hiciste...? 273 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Buen trabajo. 274 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 Vamos. 275 00:14:59,816 --> 00:15:02,861 ♪ Este es el sonido de mi alma ♪ 276 00:15:02,944 --> 00:15:05,739 ♪ Este es el sonido... 277 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 Pedazo de mierda sin pene. 278 00:15:07,490 --> 00:15:09,242 Ay dios mío. 279 00:15:09,326 --> 00:15:11,453 ¿Estás bien? Eso fue jodidamente genial. 280 00:15:11,536 --> 00:15:13,371 - ¿Cómo hiciste eso? - Ni idea. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,956 ¡Oh, mi polla! 282 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 - ¿Deberíamos llamar a alguien? - No. 283 00:15:16,791 --> 00:15:18,293 El tipo es como, caminando Rufenal, 284 00:15:18,376 --> 00:15:19,729 soplar feromonas a cualquiera quien se acerca demasiado. 285 00:15:19,753 --> 00:15:20,962 Que se joda. 286 00:15:21,046 --> 00:15:22,881 ¿Qué estabas pensando? ¿pedirle ayuda? 287 00:15:22,964 --> 00:15:24,466 No puedo simplemente no hacer nada. 288 00:15:24,549 --> 00:15:25,634 Eres increíble. 289 00:15:25,717 --> 00:15:28,136 mataría por ser número dos otra vez. 290 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 te mataría volver a ser el número dos. 291 00:15:30,347 --> 00:15:31,616 realmente vas a tirarlo todo por la borda? 292 00:15:31,640 --> 00:15:33,117 No voy a tirarlo todo por la borda No lo soy. 293 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 Pero Emma es mi amiga. 294 00:15:34,267 --> 00:15:35,810 ¿Qué pasó con 295 00:15:35,894 --> 00:15:37,913 no le debes nada a nadie, ¿Y dejarte en paz? 296 00:15:37,937 --> 00:15:39,189 Quizás me equivoqué. 297 00:15:39,272 --> 00:15:40,899 Quizás eres un idiota. 298 00:15:40,982 --> 00:15:43,443 ¿Sabes que? 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,945 Estás lleno de mierda. 300 00:15:46,029 --> 00:15:48,323 Sabes que tengo razón simplemente estás asustado. 301 00:15:50,492 --> 00:15:52,994 El maldito Tek Knight está en el campus. 302 00:15:54,079 --> 00:15:55,580 Si se entera lo que estás haciendo, 303 00:15:55,664 --> 00:15:57,082 tienes suerte de terminar en prisión. 304 00:15:57,165 --> 00:15:59,000 Él jode a la gente. 305 00:15:59,084 --> 00:16:02,003 ¿Desde cuándo te importa? ¿Alguien que no se llame Jordan? 306 00:16:11,096 --> 00:16:13,640 Bien. La próxima vez Entonces no te rescataré. 307 00:16:13,723 --> 00:16:15,350 - No lo hiciste. - Joder, lo hice. 308 00:16:15,433 --> 00:16:17,394 Le exploté la polla. 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,020 Porque lo distraí. 310 00:16:19,104 --> 00:16:21,773 Explosión de gallos en equipo. ¿Está bien? 311 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Maldito bicho raro. 312 00:16:27,654 --> 00:16:30,156 Así que solo juega como hablamos. 313 00:16:30,240 --> 00:16:32,575 Estarás bien. ¿Escucharme? 314 00:16:33,910 --> 00:16:35,453 - André. - Sí. 315 00:16:35,537 --> 00:16:37,414 - Necesito saber que me escuchaste. - Sí. 316 00:16:37,497 --> 00:16:38,748 Y André, 317 00:16:38,832 --> 00:16:40,750 si esto va mal, 318 00:16:40,834 --> 00:16:42,377 No podré salvarte. 319 00:16:42,460 --> 00:16:43,837 ¡Caballeros! 320 00:16:45,463 --> 00:16:47,257 ¿Necesitas algún retoque antes de irnos? 321 00:16:47,340 --> 00:16:51,845 Yo, mayo, mi, moe, moo. 322 00:16:51,928 --> 00:16:55,098 Roy, ¿este es mi marco? ¿Sí? 323 00:16:55,181 --> 00:16:58,017 Teófilo, cardo, 324 00:16:58,101 --> 00:17:00,311 abejas bebé zumbando valientemente 325 00:17:00,395 --> 00:17:03,606 alrededor de la boya flotante, boya flotante. 326 00:17:03,690 --> 00:17:05,275 Luces. 327 00:17:06,818 --> 00:17:07,736 Cámara. 328 00:17:07,819 --> 00:17:10,405 Voy a dar la cuenta. 329 00:17:10,488 --> 00:17:13,199 Cinco, cuatro, tres... 330 00:17:18,246 --> 00:17:20,457 entender La masacre de Golden Boy, 331 00:17:20,540 --> 00:17:22,834 primero debemos comprender al hombre. 332 00:17:22,917 --> 00:17:26,921 ¿Y quién lo conocía mejor que ¿Su mejor amigo Andre Anderson? 333 00:17:27,005 --> 00:17:28,548 André y su padre 334 00:17:28,631 --> 00:17:31,718 superhéroe y Dios U, depositario de la Polaridad, 335 00:17:31,801 --> 00:17:33,219 únete a nosotros ahora. 336 00:17:33,303 --> 00:17:37,140 Bueno, déjame empezar con la gran pregunta: 337 00:17:37,223 --> 00:17:39,893 ¿Por qué lo hizo, André? 338 00:17:39,976 --> 00:17:41,644 No sé. 339 00:17:41,728 --> 00:17:44,647 Creo que es obvio. No pudo hackearlo. 340 00:17:44,731 --> 00:17:48,151 Simplemente no era lo suficientemente fuerte para manejar la presión. 341 00:17:48,234 --> 00:17:50,820 Eso no es todo. Era más fuerte que todos nosotros. 342 00:17:50,904 --> 00:17:53,323 Bueno, eso debe haber sido Es difícil para ti saber eso. 343 00:17:53,406 --> 00:17:54,949 nunca lo vencerías. 344 00:17:55,033 --> 00:17:57,952 - No, está bien. - ¿Bien? 345 00:17:58,036 --> 00:17:59,746 Si no estuviera en esta escuela, 346 00:17:59,829 --> 00:18:01,080 Habrías sido el número uno. 347 00:18:01,164 --> 00:18:02,874 Tal vez. N-no lo sé. 348 00:18:02,957 --> 00:18:04,667 borde habría asegurado de ello. 349 00:18:06,544 --> 00:18:08,129 Él te amaba. 350 00:18:09,130 --> 00:18:10,882 Y Golden Boy lo mató. 351 00:18:10,965 --> 00:18:13,051 - ¿Eso no te molesta? - Por supuesto que sí. 352 00:18:13,134 --> 00:18:14,928 Así que ahí lo tienes. 353 00:18:15,011 --> 00:18:18,515 ¿Siempre has estado enojado? ¿en Golden Boy? 354 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 No. Lo amaba. 355 00:18:21,309 --> 00:18:23,645 Le diste toda tu vida. 356 00:18:23,728 --> 00:18:27,106 Eres uno de los más poderosos. héroes en el campus, 357 00:18:27,190 --> 00:18:30,026 sin embargo, abandonaste la criminología 358 00:18:30,109 --> 00:18:34,113 y cambia tu especialidad a la gestión de héroes? 359 00:18:34,197 --> 00:18:36,324 Yo iba a ser su manager. 360 00:18:36,407 --> 00:18:39,035 Nosotros íbamos a gastar nuestras vidas juntas. 361 00:18:39,118 --> 00:18:42,247 Lo que plantea la pregunta, 362 00:18:42,330 --> 00:18:46,125 como no lo supiste ¿Estaba así de perturbado? 363 00:18:46,209 --> 00:18:48,920 Ojalá lo hubiera sabido. 364 00:18:49,003 --> 00:18:51,172 Me mata que me lo haya perdido. 365 00:18:51,256 --> 00:18:53,883 Quítate ese guante, Te quito la maldita mano. 366 00:18:55,176 --> 00:18:58,096 Lo siento, yo... 367 00:18:58,179 --> 00:18:59,430 Sólo estoy nervioso. 368 00:19:00,765 --> 00:19:02,809 ¿Qué te dijo? justo antes de morir? 369 00:19:02,892 --> 00:19:04,811 Eso, eh... 370 00:19:06,020 --> 00:19:07,272 Que él me amaba. 371 00:19:07,355 --> 00:19:08,857 Mmm. 372 00:19:14,070 --> 00:19:15,405 ¿Cuánto tiempo llevas comiendo? 373 00:19:15,488 --> 00:19:17,365 ¿El agujero de la novia de Golden Boy? 374 00:19:17,448 --> 00:19:18,825 ¿Es por eso que se hizo estallar? 375 00:19:18,908 --> 00:19:20,118 ¿Qué quieres decir? 376 00:19:20,201 --> 00:19:22,036 Querías lo que tenía Golden Boy. 377 00:19:22,120 --> 00:19:23,746 Su novia. El puesto número uno. 378 00:19:23,830 --> 00:19:25,110 Se enteró de ti y Cate. 379 00:19:25,164 --> 00:19:26,749 agrietado, ¿verdad? 380 00:19:26,833 --> 00:19:28,960 No, no, no. Eso no sucedió hasta... 381 00:19:29,043 --> 00:19:31,296 - Así sucedió. - Creo que deberíamos tomar cinco. 382 00:19:33,923 --> 00:19:35,425 Eres un maldito pirata. 383 00:19:35,508 --> 00:19:37,361 - André. - No, no, no, ninguna cámara puede ocultar el hecho. 384 00:19:37,385 --> 00:19:39,804 que eres solo, eres solo un hombre pequeño 385 00:19:39,888 --> 00:19:42,640 jugando al maldito héroe porque nunca has sido uno. 386 00:19:42,724 --> 00:19:45,226 No, te tratan como un dios aquí. 387 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 Pero ¿qué clase de héroe es? demasiado puta mierda 388 00:19:47,478 --> 00:19:49,689 hacer algo heroico? ¡A la mierda esto! 389 00:19:49,772 --> 00:19:52,609 ¡Que te jodan! He terminado. 390 00:19:58,448 --> 00:20:00,283 Lo encontraremos en la edición. 391 00:20:03,745 --> 00:20:04,996 Funcionó. 392 00:20:05,079 --> 00:20:06,956 ¿Mmm? 393 00:20:07,040 --> 00:20:09,375 Eres, uh, grande. 394 00:20:09,459 --> 00:20:11,920 En toda mi gloria. 395 00:20:12,003 --> 00:20:13,922 Siempre haces eso. 396 00:20:14,005 --> 00:20:16,257 - ¿P-Por qué siempre haces eso? - ¿Hacer lo? 397 00:20:16,341 --> 00:20:20,386 Cada vez que digo algo lindo, tu voz se vuelve retorcida, 398 00:20:20,470 --> 00:20:21,888 como si no fuera cierto. 399 00:20:21,971 --> 00:20:23,848 Mira, te lo agradezco el cumplido, pero... 400 00:20:23,932 --> 00:20:26,225 Pero estoy enfermo de la cabeza. 401 00:20:27,226 --> 00:20:29,479 No, no iba a Ponlo de esa manera, es solo... 402 00:20:29,562 --> 00:20:31,981 Quiero decir, mi superpoder es vomitar. 403 00:20:34,025 --> 00:20:36,110 Es vergonzoso, ¿sabes? 404 00:20:36,194 --> 00:20:38,655 no soy el mejor juez por lo que es humillante. 405 00:20:38,738 --> 00:20:40,990 yo solía poner cosas Me meto el trasero por dinero. 406 00:20:41,074 --> 00:20:43,826 - ¿Qué? - Estoy bromeando. 407 00:20:43,910 --> 00:20:45,411 Sí, no, no fue por dinero. 408 00:20:47,121 --> 00:20:49,248 Y honestamente, Después de lo que hiciste por mí, 409 00:20:49,332 --> 00:20:52,168 Me comería tu vómito. 410 00:20:52,251 --> 00:20:54,003 Está bien, ya sabes, lo retiro. 411 00:20:54,087 --> 00:20:55,338 Estás enfermo. 412 00:20:55,421 --> 00:20:58,549 Lo sé. Múltiples hospitales psiquiátricos. 413 00:21:07,934 --> 00:21:09,560 ¿Estás bien? 414 00:21:09,644 --> 00:21:10,937 Quizás no. 415 00:21:11,020 --> 00:21:13,398 Uh, me da miedo 416 00:21:13,481 --> 00:21:16,275 estar aquí afuera. 417 00:21:16,359 --> 00:21:18,695 Y Lucas era... 418 00:21:20,488 --> 00:21:22,615 Él era todo lo que tenía, así que... 419 00:21:22,699 --> 00:21:24,242 Estoy aquí ahora. 420 00:21:25,576 --> 00:21:26,995 Contigo. 421 00:21:27,078 --> 00:21:29,872 Y soy bastante genial. 422 00:21:29,956 --> 00:21:32,834 Sé que eres genial, eso es... 423 00:21:32,917 --> 00:21:34,836 Por eso soy positivo te irás. 424 00:21:36,504 --> 00:21:38,506 Créeme, no tengo adónde ir. 425 00:21:38,589 --> 00:21:40,341 ¿Sabes lo que sería? realmente jodido? 426 00:21:40,425 --> 00:21:42,552 ¿Y si debajo de mi camisa? ¿Todo fue pezón? 427 00:21:42,635 --> 00:21:45,346 Como si tu pezón fuera tan grande ¿Abarca todo tu torso? 428 00:21:45,430 --> 00:21:47,015 No, como un triple pezón, excepto que es 429 00:21:47,098 --> 00:21:48,182 un pezón quincuádruple. 430 00:21:48,266 --> 00:21:51,394 - ¿Cuatro-qué-pezón? - Significa, significa 50. 431 00:21:51,477 --> 00:21:53,896 ¿Qué pasaría si simplemente tuviera, como, 432 00:21:53,980 --> 00:21:56,441 ¿50 pezones debajo de mi camisa? 433 00:21:56,524 --> 00:21:58,484 Podría vivir con eso. 434 00:22:01,571 --> 00:22:03,114 Un poco discreto en esto. 435 00:22:10,246 --> 00:22:12,081 Supongo que entonces somos solo nosotros. 436 00:22:13,082 --> 00:22:14,709 Juntos. 437 00:22:16,711 --> 00:22:18,296 Bien. 438 00:22:21,090 --> 00:22:22,925 Oye, ¿hay, um...? 439 00:22:23,009 --> 00:22:24,343 ...más de, eh... 440 00:22:24,427 --> 00:22:26,054 - ¿Más de eso ahí atrás? - Sí. 441 00:22:26,137 --> 00:22:27,638 Pero una advertencia justa... 442 00:22:27,722 --> 00:22:29,057 mi vómito sabe mucho mejor. 443 00:22:29,140 --> 00:22:30,475 Podría hacerte un cuenco. 444 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Sí, ¿ves? 445 00:22:32,143 --> 00:22:33,269 Estamos... 446 00:22:33,352 --> 00:22:35,188 ambos estamos enfermos. 447 00:22:35,271 --> 00:22:37,273 Sí. 448 00:22:52,955 --> 00:22:55,583 Por favor, detente. 449 00:22:57,668 --> 00:23:00,588 ¡Callarse la boca! 450 00:23:00,671 --> 00:23:02,840 ¡Shh! 451 00:23:13,851 --> 00:23:15,603 María. 452 00:23:15,686 --> 00:23:17,271 No pasaste por aquí para almorzar hoy. 453 00:23:17,355 --> 00:23:18,606 Lo lamento. 454 00:23:18,689 --> 00:23:20,024 ¿Se suponía que debía hacerlo? 455 00:23:20,108 --> 00:23:22,110 ¿Se supone que debería hacerlo? No. 456 00:23:22,193 --> 00:23:23,319 Pero lo habías sido. 457 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 ¿Pasa algo? 458 00:23:24,487 --> 00:23:25,947 Eres el decano. 459 00:23:26,030 --> 00:23:28,050 ¿Puedes sacarme de todo? ¿Esta tarea que me han estado dando? 460 00:23:28,074 --> 00:23:30,701 Tu compañera de cuarto es Emma. 461 00:23:30,785 --> 00:23:33,538 ¿Bien? ella es la indicada ¿Quién se hace pequeño? 462 00:23:33,621 --> 00:23:35,206 Sí. 463 00:23:35,289 --> 00:23:36,332 ¿Por qué? 464 00:23:37,458 --> 00:23:39,085 ¿La has visto recientemente? 465 00:23:40,169 --> 00:23:41,587 Oh, ella, um... 466 00:23:41,671 --> 00:23:45,258 pasa la noche con este chico La casa de Austin todas las noches. 467 00:23:47,135 --> 00:23:48,511 ¿De qué se trata esto? 468 00:23:49,887 --> 00:23:51,764 Sólo estoy comprobando que esté bien. 469 00:23:51,848 --> 00:23:53,516 Faltó algunas clases. 470 00:23:53,599 --> 00:23:55,476 No es gran cosa. 471 00:24:07,446 --> 00:24:09,198 Bien, todos, escuchen. 472 00:24:09,282 --> 00:24:12,201 Entonces, tengo una sorpresa para ti. 473 00:24:12,285 --> 00:24:13,828 Somos afortunados de tener 474 00:24:13,911 --> 00:24:15,913 un conferenciante invitado quien revolucionó el campo 475 00:24:15,997 --> 00:24:17,999 en la lucha contra el crimen de superhéroes. 476 00:24:18,082 --> 00:24:21,878 Entonces, por favor, bienvenido. un hijo de Dios U, 477 00:24:21,961 --> 00:24:23,337 Caballero Tek. 478 00:24:26,132 --> 00:24:27,800 mi viaje 479 00:24:27,884 --> 00:24:31,470 a cuatro éxitos de taquilla y seis People's Choice 480 00:24:31,554 --> 00:24:33,931 comenzó en esta misma clase 481 00:24:34,015 --> 00:24:36,058 Hace 20 años. 482 00:24:36,142 --> 00:24:39,187 Ahora estoy ansioso para transmitir mis conocimientos 483 00:24:39,270 --> 00:24:41,522 a la próxima generación. 484 00:24:41,606 --> 00:24:44,692 Hoy nos centraremos sobre técnicas de interrogatorio 485 00:24:44,775 --> 00:24:47,069 que desarrollé. 486 00:24:49,071 --> 00:24:51,741 Y por eso, 487 00:24:51,824 --> 00:24:53,618 necesitaré... 488 00:24:53,701 --> 00:24:55,286 un voluntario. 489 00:24:56,454 --> 00:24:58,581 Sí. Eh... 490 00:25:02,376 --> 00:25:03,836 María Moreau. 491 00:25:03,920 --> 00:25:05,713 El guardián de Godolkin. 492 00:25:06,714 --> 00:25:08,966 Entonces, Sra. Moreau, 493 00:25:09,050 --> 00:25:11,677 te detuviste El alboroto de Golden Boy. 494 00:25:11,761 --> 00:25:13,930 No sólo yo. Hubo otros. 495 00:25:14,013 --> 00:25:15,514 André Anderson. 496 00:25:15,598 --> 00:25:16,891 El mejor amigo de Golden Boy. 497 00:25:16,974 --> 00:25:18,893 A quien noto, eh, 498 00:25:18,976 --> 00:25:22,188 ha faltado a clase hoy. 499 00:25:22,271 --> 00:25:24,523 Ustedes dos hacen una pareja guapa. 500 00:25:24,607 --> 00:25:25,983 No estamos juntos. 501 00:25:26,067 --> 00:25:28,277 Cuando empiezas, quieres establecer una línea de base 502 00:25:28,361 --> 00:25:30,071 y construir una relación. 503 00:25:30,154 --> 00:25:32,156 El lenguaje corporal de la Sra. Moreau está abierto, 504 00:25:32,240 --> 00:25:35,701 y ella esta manteniendo buen contacto visual. 505 00:25:36,953 --> 00:25:38,537 Guíame a través de ese día. 506 00:25:39,622 --> 00:25:42,667 Fui a ver al profesor Brink. 507 00:25:42,750 --> 00:25:44,585 Luke ya lo había matado. 508 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Luchamos. 509 00:25:46,003 --> 00:25:48,422 Se suicidó. He contado mucho esta historia. 510 00:25:48,506 --> 00:25:51,717 Pero... no toda la historia. 511 00:25:53,386 --> 00:25:55,137 ¿Por qué ibas a ver a Brink? 512 00:25:55,221 --> 00:25:57,848 quería discutir mi horario de clases. 513 00:26:00,101 --> 00:26:02,728 Mentir. Dilatación de la pupila. 514 00:26:02,812 --> 00:26:05,106 ¿Lo ves? Es una señal clásica. 515 00:26:05,189 --> 00:26:06,691 ¿Por qué estabas realmente allí? 516 00:26:06,774 --> 00:26:09,735 ¿Fue para hablar de ¿Su disgusto por ti? 517 00:26:11,487 --> 00:26:14,156 Diana. La frecuencia cardíaca acaba de elevarse. 518 00:26:14,240 --> 00:26:16,492 profesor borde solo estudiantes admitidos 519 00:26:16,575 --> 00:26:19,704 con calificaciones impecables en la lucha contra el crimen. 520 00:26:19,787 --> 00:26:21,539 Tus poderes son, um... 521 00:26:21,622 --> 00:26:23,416 desagradable. 522 00:26:23,499 --> 00:26:25,793 no hay manera él te admitiría. 523 00:26:25,876 --> 00:26:27,003 Y sin embargo aquí estoy. 524 00:26:27,086 --> 00:26:28,921 Ah. 525 00:26:29,005 --> 00:26:31,674 Entonces, no ser lo suficientemente bueno es un punto doloroso. 526 00:26:33,467 --> 00:26:34,635 ¿Qué estás escondiendo? 527 00:26:34,719 --> 00:26:36,470 - ¿Qué sabes? - Nada. 528 00:26:36,554 --> 00:26:38,931 - Iba a expulsarte, ¿no? - No. 529 00:26:39,015 --> 00:26:41,559 Bastante conveniente que fuera frito ese mismo día. 530 00:26:41,642 --> 00:26:43,269 ¿Estuviste involucrado con Luke? 531 00:26:43,352 --> 00:26:45,354 No, no hice nada. 532 00:26:45,438 --> 00:26:46,355 ¿Ahora o entonces? 533 00:26:46,439 --> 00:26:47,565 Entonces. Ahora. Ambos. 534 00:26:47,648 --> 00:26:49,692 - ¿Cuál es? - N-no pude detener a Luke. 535 00:26:53,612 --> 00:26:57,867 Sí, fui a Brink's. porque me echó. 536 00:26:57,950 --> 00:27:00,786 Vi a Luke y corrí. 537 00:27:00,870 --> 00:27:02,997 Y la única razón todavía estoy vivo 538 00:27:03,080 --> 00:27:04,999 es porque Jordan Li lo mantuvo a raya el tiempo suficiente 539 00:27:05,082 --> 00:27:06,167 para que me escape. 540 00:27:13,632 --> 00:27:15,343 Jordan es el héroe. 541 00:27:16,969 --> 00:27:18,471 Yo no. 542 00:27:21,432 --> 00:27:24,060 Y así es como te rompes un testigo, amigos. 543 00:27:26,562 --> 00:27:27,730 Sí. 544 00:27:41,827 --> 00:27:42,828 Es un honor, jefe. 545 00:27:42,912 --> 00:27:44,997 Ah, ¿no es así? 546 00:27:46,415 --> 00:27:48,459 Cuidarse. Hola. 547 00:27:52,421 --> 00:27:54,006 Eso fue impresionante. 548 00:27:55,007 --> 00:27:57,343 pero te pregunté dejar en paz a los cinco primeros. 549 00:27:57,426 --> 00:28:00,930 Buscar la verdad es una tarea apresurada. 550 00:28:01,013 --> 00:28:02,848 Oh, es mejor que el sexo. 551 00:28:02,932 --> 00:28:04,266 Mmm. 552 00:28:04,350 --> 00:28:06,018 Aún así, nadie creerá 553 00:28:06,102 --> 00:28:09,063 Marie Moreau es la responsable por la desaparición de Golden Boy. 554 00:28:09,146 --> 00:28:10,481 Eso es cierto. 555 00:28:10,564 --> 00:28:11,690 De hecho, 556 00:28:11,774 --> 00:28:14,902 No puedo fijar esto sobre cualquiera de estos niños. 557 00:28:14,985 --> 00:28:16,779 no hay un chivo expiatorio en el grupo. 558 00:28:16,862 --> 00:28:18,406 Lástima. 559 00:28:18,489 --> 00:28:20,282 Para tu programa, quiero decir. 560 00:28:20,366 --> 00:28:22,952 Por eso Te lo voy a culpar. 561 00:28:23,035 --> 00:28:24,370 ¿Disculpe? 562 00:28:24,453 --> 00:28:26,163 Tenías razón. 563 00:28:26,247 --> 00:28:28,749 no debería ir tras los cinco primeros. 564 00:28:28,833 --> 00:28:30,376 Podrían ser verdaderas fuentes de ingresos. 565 00:28:30,459 --> 00:28:33,796 Tú, en cambio, son solo un... 566 00:28:34,797 --> 00:28:36,590 Bueno, eres sólo un humano. 567 00:28:38,592 --> 00:28:41,679 no tienes pruebas He hecho algo malo. 568 00:28:41,762 --> 00:28:43,556 ¿No? 569 00:28:46,434 --> 00:28:49,854 ¿Qué pasa con Sam escapando? de El Bosque? 570 00:28:51,689 --> 00:28:55,401 Sí, lo vi en tu cara cuando Primero mencioné su nombre. 571 00:28:55,484 --> 00:28:58,195 No hizo falta mucho para confirmarlo. 572 00:28:58,279 --> 00:28:59,572 Mmm... 573 00:28:59,655 --> 00:29:01,615 Espere hasta que Vought se entere. 574 00:29:02,700 --> 00:29:07,371 Yo diría que asumir la culpa por Golden Boy está saliendo bien librado. 575 00:29:10,916 --> 00:29:12,751 Gracias por toda tu ayuda. 576 00:29:33,772 --> 00:29:35,566 ♪ Enciende las luces y levanta el telón ♪ 577 00:29:35,649 --> 00:29:38,527 ♪ Nos divertiremos, eso es seguro ♪ 578 00:29:38,611 --> 00:29:40,404 Oye, hombre, ¿Podemos hablar? 579 00:29:40,488 --> 00:29:41,947 Por favor, no. 580 00:29:43,449 --> 00:29:45,284 No puedes correr para siempre, ya sabes. 581 00:29:45,367 --> 00:29:48,287 Sí, amigo. Te encontrarán. 582 00:29:48,370 --> 00:29:50,039 Y lastimarte de nuevo. 583 00:29:50,122 --> 00:29:53,626 Sólo déjame en paz, ¡Jason Ritter de la televisión! 584 00:29:53,709 --> 00:29:55,419 Solo que esta vez 585 00:29:55,503 --> 00:29:57,713 También la lastimarán. 586 00:29:57,796 --> 00:30:00,966 Y todo será tu culpa no pudiste protegerla. 587 00:30:01,050 --> 00:30:03,427 No. No, no los dejaré. 588 00:30:03,511 --> 00:30:06,305 Solo hay una manera para estar seguro, hermano. 589 00:30:06,388 --> 00:30:07,598 ¿Cómo? 590 00:30:07,681 --> 00:30:09,058 Bueno, piensa, tonto. 591 00:30:09,141 --> 00:30:11,185 Sabes quién te lastimó. 592 00:30:12,186 --> 00:30:14,355 Él lastima a todos en The Woods. 593 00:30:15,773 --> 00:30:16,774 ¿Doctor Cardosa? 594 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 Ding, ding, ding. 595 00:30:18,275 --> 00:30:19,777 Ya sabes lo que tienes que hacer. 596 00:30:19,860 --> 00:30:21,487 No, no, no, no. 597 00:30:21,570 --> 00:30:23,822 Bueno, ya sabes lo que... quiero hacer. 598 00:30:23,906 --> 00:30:26,992 Sólo cállate, ¡Jason Ritter de la televisión! 599 00:30:27,076 --> 00:30:29,578 ¡Tienes que matarlo! 600 00:30:29,662 --> 00:30:30,996 Mátalo... 601 00:30:31,080 --> 00:30:32,581 Mátalo. 602 00:30:33,791 --> 00:30:36,919 Presentado por la letra K. 603 00:30:37,920 --> 00:30:40,256 Sólo... cállate. 604 00:30:40,339 --> 00:30:42,424 Callarse la boca. Detener. 605 00:30:42,508 --> 00:30:44,176 Sam? 606 00:30:44,260 --> 00:30:45,719 ¿Con quién estás hablando? 607 00:30:45,803 --> 00:30:48,973 Yo-yo-yo no lo dejaré, Emma, Lo prometo, no lo haré... 608 00:30:49,056 --> 00:30:51,850 Shh. Solo, solo, solo... 609 00:30:51,934 --> 00:30:53,602 Oye, ¿a qué te refieres? ¿Quién es él? 610 00:30:53,686 --> 00:30:54,853 Doctor Cardosa. 611 00:30:54,937 --> 00:30:56,081 ¿No has estado escuchando? 612 00:30:56,105 --> 00:30:57,290 el es peligroso y tengo que detenerlo. 613 00:30:57,314 --> 00:31:01,443 ¡No! No hables más, solo... 614 00:31:01,527 --> 00:31:03,612 Detente, por favor. Detener. 615 00:31:03,696 --> 00:31:05,656 Está bien, bueno, ¿Quién es el Dr. Cardosa, Sam? 616 00:31:05,739 --> 00:31:07,950 Me hizo daño. 617 00:31:08,033 --> 00:31:10,494 el me lastimó y él no me dejará en paz. 618 00:31:10,578 --> 00:31:11,846 Vale, Sam, No sé qué pasa. 619 00:31:11,870 --> 00:31:13,306 - ¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ayudar? - No, tú... 620 00:31:13,330 --> 00:31:14,915 ¡Solo detente! ¡Solo detente! 621 00:31:14,999 --> 00:31:16,834 ¡Por favor! ¡Detener! ¡Detener! 622 00:31:17,918 --> 00:31:19,169 Sam! 623 00:31:58,334 --> 00:31:59,960 ¿André? 624 00:32:05,007 --> 00:32:07,301 ¿Crees que alguien ¿sabrá que fui yo? 625 00:32:07,384 --> 00:32:08,927 Yo... 626 00:32:09,011 --> 00:32:10,304 Yo... 627 00:32:10,387 --> 00:32:11,889 Ah. Eh... 628 00:32:14,433 --> 00:32:16,018 ¿Estás bien? 629 00:32:17,436 --> 00:32:19,813 no lo sé lo que haría sin ti. 630 00:32:19,897 --> 00:32:21,857 ¿Qué hice? 631 00:32:21,940 --> 00:32:23,275 Nada. 632 00:32:24,610 --> 00:32:26,403 Eso es todo lo que quiero ahora. 633 00:32:26,487 --> 00:32:28,489 Simplemente nada. 634 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 Bueno... 635 00:32:30,366 --> 00:32:32,409 en ese caso, de nada. 636 00:32:42,753 --> 00:32:44,254 ¿Qué diablos? ¿Eso fue ahí atrás? 637 00:32:45,547 --> 00:32:47,966 ¿Dije la verdad? ¿Finalmente? 638 00:32:48,050 --> 00:32:49,968 A-Y ahora el de Tek Knight probablemente me crucifique 639 00:32:50,052 --> 00:32:51,512 y me van a expulsar. 640 00:32:51,595 --> 00:32:53,972 - No te pedí que hicieras eso. - Sí, lo hiciste. 641 00:32:54,056 --> 00:32:56,934 Como... varios jodidos tiempos, en realidad. 642 00:32:57,017 --> 00:32:59,603 Pero yo no te quería para enterrarte en el proceso. 643 00:32:59,687 --> 00:33:01,021 Sigues haciendo tonterías. 644 00:33:01,105 --> 00:33:02,356 Mierda. 645 00:33:03,524 --> 00:33:04,775 De nada. 646 00:33:06,527 --> 00:33:08,112 No quiero decir que seas estúpido. 647 00:33:08,195 --> 00:33:09,738 Eres jodidamente inteligente. 648 00:33:10,906 --> 00:33:12,157 Entonces, ¿cuál es tu punto de vista? 649 00:33:12,241 --> 00:33:14,535 Mi punto de vista es que... 650 00:33:14,618 --> 00:33:17,871 A veces la gente no tiene un ángulo. 651 00:33:17,955 --> 00:33:21,375 A veces, son simplemente seres humanos reales. 652 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 Dijiste que tenía miedo. 653 00:33:29,675 --> 00:33:32,344 Solo estaba hablando mierda. 654 00:33:32,428 --> 00:33:35,180 ¿Bueno? Eres el único quien realmente luchó contra Golden Boy. 655 00:33:35,264 --> 00:33:37,266 Sí, pero... 656 00:33:37,349 --> 00:33:38,517 ♪ Y sigo huyendo... 657 00:33:38,600 --> 00:33:40,936 Estoy jodidamente asustado. 658 00:33:41,019 --> 00:33:42,354 No lo seas. 659 00:33:46,024 --> 00:33:47,860 ♪ Oh, ambos lo sabemos ♪ 660 00:33:47,943 --> 00:33:50,213 ♪ Si quieres-quieres lo que quiero-quiero, entonces lo quieres ♪ 661 00:33:50,237 --> 00:33:53,073 ♪ No puedo ocultar lo que deseas una vez que estés en ello ♪ 662 00:33:53,157 --> 00:33:56,618 ♪ No puedes fingir lo que quieres-quieres cuando quieras... 663 00:33:56,702 --> 00:33:59,455 Lo siento, eso no es lo que quisiste decir. 664 00:33:59,538 --> 00:34:01,123 Sí. 665 00:34:01,206 --> 00:34:03,876 No, pero... 666 00:34:03,959 --> 00:34:06,295 ♪ Si entiendes eso unos años no lo borrarán ♪ 667 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 ♪ Podría morir si no puedes vivir solo para probarlo ♪ 668 00:34:09,047 --> 00:34:11,508 ♪ Quiero-quiero lo que tu quiero-quiero, entonces lo quieres ♪ 669 00:34:11,592 --> 00:34:14,094 ♪ Si quieres ♪ 670 00:34:14,178 --> 00:34:17,473 ♪ Si quieres-quieres lo que quiero-quiero, entonces lo quieres ♪ 671 00:34:17,556 --> 00:34:19,600 ♪ No puedo ocultar lo que deseas una vez que estés en ello ♪ 672 00:34:19,683 --> 00:34:23,520 ♪ No puedo fingir lo que No puedes romper con, ooh ♪♪ 673 00:34:23,604 --> 00:34:25,189 ¡Mierda! 674 00:34:26,815 --> 00:34:28,317 Están sucediendo muchas cosas. 675 00:34:28,400 --> 00:34:31,779 - Ay dios mío. Emma. - Eh... Hola. 676 00:34:31,862 --> 00:34:33,280 - ¿Estás bien? - Eh... 677 00:34:33,363 --> 00:34:35,073 Lo siento, Sam se va después del Dr. Cardosa. 678 00:34:35,157 --> 00:34:36,277 - Tenemos que detenerlo. - ¿OMS? 679 00:34:36,325 --> 00:34:37,618 El hermano de Lucas. 680 00:34:37,701 --> 00:34:39,554 - En realidad es un poco sexy. - No, ¿quién es Cardosa? 681 00:34:39,578 --> 00:34:41,038 Doctor Cardosa. 682 00:34:41,121 --> 00:34:43,207 Solía ​​trabajar con Brink. Sé dónde vive. 683 00:34:43,290 --> 00:34:44,875 Oh, mierda. 684 00:34:52,549 --> 00:34:55,135 Bonito lugar para confesar tus pecados. 685 00:34:56,678 --> 00:34:58,055 ¿Sin equipo de cámara? 686 00:34:58,138 --> 00:35:00,098 Dijiste que los dejaras atrás. 687 00:35:00,182 --> 00:35:03,143 Nos quería lejos del campus cámaras de seguridad también. 688 00:35:03,227 --> 00:35:06,104 Ay, si piensas arrastrarme a una zona apartada 689 00:35:06,188 --> 00:35:09,483 para una mamada te va a salvar... 690 00:35:09,566 --> 00:35:12,110 - Bueno, veamos. - Mmm. 691 00:35:12,194 --> 00:35:15,572 ¿Visitaste recientemente el cerebro? centro de tumores en Johns Hopkins? 692 00:35:19,952 --> 00:35:22,788 Tienes un pequeño tumor. en tu cerebro. 693 00:35:22,871 --> 00:35:24,832 Eventualmente será fatal 694 00:35:24,915 --> 00:35:26,917 pero me imagino eso ya lo sabes. 695 00:35:27,000 --> 00:35:30,796 Me arriesgaría a que tú también lo sepas es la causa de tu... 696 00:35:34,091 --> 00:35:37,135 ...digamos ¿"proclividad inusual"? 697 00:35:39,763 --> 00:35:41,265 No sé a qué te refieres. 698 00:35:41,348 --> 00:35:43,100 Ah. 699 00:35:44,643 --> 00:35:48,272 Compilación de tus grandes éxitos. 700 00:35:52,234 --> 00:35:53,277 Oh, sí. 701 00:36:04,955 --> 00:36:06,582 Sí, ¿qué es? ¿Con follar calaveras? 702 00:36:13,630 --> 00:36:17,175 Entonces, ¿cómo pensamos? su demostración de 18 a 49 tendrá éxito 703 00:36:17,259 --> 00:36:21,346 cuando te transmitimos despojando cada agujero... 704 00:36:21,430 --> 00:36:22,973 te encuentras? 705 00:36:25,183 --> 00:36:27,269 Bien, ¿qué-qué quieres? 706 00:36:29,521 --> 00:36:31,899 No había nada que encontrar en Dios U, o conmigo. 707 00:36:31,982 --> 00:36:35,110 Nada que decirle a Vought y no hay motivo para quedarse. 708 00:36:35,193 --> 00:36:36,945 Mientras estés fuera del campus al final del día, 709 00:36:37,029 --> 00:36:39,489 este video se queda fuera de Instagram. 710 00:36:40,490 --> 00:36:42,367 ¿Pensamientos? 711 00:36:46,788 --> 00:36:48,498 Sí. 712 00:36:53,670 --> 00:36:57,716 {\an8}Es más fácil sondear El oscuro agujero de la conspiración. 713 00:36:57,799 --> 00:37:01,094 {\an8}que aceptar una tragedia sin significado ni motivo. 714 00:37:01,178 --> 00:37:02,638 Pero eso es lo que es esto. 715 00:37:02,721 --> 00:37:05,515 Golden Boy simplemente estalló. 716 00:37:05,599 --> 00:37:10,354 Afortunadamente, la Universidad Godolkin sigue siendo tan resistente como siempre. 717 00:37:11,521 --> 00:37:14,691 Un Edén para el joven supercapacitado 718 00:37:14,775 --> 00:37:18,737 para florecer en sus habilidades. 719 00:37:18,820 --> 00:37:20,656 Ahora... 720 00:37:20,739 --> 00:37:24,493 Con este caso detrás de mí, Paso al siguiente misterio. 721 00:37:25,494 --> 00:37:28,789 Para buscar Toda la Verdad. 722 00:37:30,582 --> 00:37:32,292 ¿Estamos bien? 723 00:37:33,543 --> 00:37:35,754 Está bien, dame ¿Unos minutos a solas, por favor? 724 00:37:56,149 --> 00:37:57,943 Estoy en casa. 725 00:38:02,906 --> 00:38:05,200 ¿Es eso...? 726 00:38:05,283 --> 00:38:07,244 la salsa de mi mamá? 727 00:38:10,122 --> 00:38:11,790 - ¡Papá! - ¿Qué? 728 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 ¡Papá! 729 00:38:17,004 --> 00:38:19,464 Sam. Sam. 730 00:38:19,548 --> 00:38:21,174 Mírame. Mírame. 731 00:38:21,258 --> 00:38:23,468 Lo que sea que necesites, Puedo conseguirlo por ti. 732 00:38:23,552 --> 00:38:25,554 ¿Bueno? Solo-solo... 733 00:38:25,637 --> 00:38:27,014 Deja ir a mi familia, por favor. 734 00:38:27,097 --> 00:38:30,017 ¡No son reales! 735 00:38:30,100 --> 00:38:31,643 ¡No eres real! 736 00:38:31,727 --> 00:38:34,855 ¡Sois todos unos malditos títeres! 737 00:38:34,938 --> 00:38:36,606 No quiero... 738 00:38:36,690 --> 00:38:38,859 ¡Él no puede tenerla! 739 00:38:40,277 --> 00:38:41,153 Sólo... 740 00:38:41,236 --> 00:38:43,280 ¡Para! 741 00:38:43,363 --> 00:38:45,032 Ve, ve, ve, ve, ve. 742 00:38:45,115 --> 00:38:46,533 Sam, Sam, estoy aquí, mírame. 743 00:38:46,616 --> 00:38:49,494 No tienes que hacer esto, ¿vale? 744 00:39:01,423 --> 00:39:03,467 Sam. Sam, no lo haces quiero hacer esto. 745 00:39:03,550 --> 00:39:05,010 Te conozco. T-Tú... 746 00:39:05,093 --> 00:39:07,304 Me escapé y me atrapaste. ¡Tú eres uno de ellos! 747 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 no lo sabiamos quién eras entonces. 748 00:39:09,347 --> 00:39:10,849 Sam, déjanos ayudarte. 749 00:39:10,932 --> 00:39:13,810 ¡No! tu no lo eres ¡Tocándome de nuevo, Cate! 750 00:39:13,894 --> 00:39:15,854 ¡Vete a la mierda de aquí! 751 00:39:15,937 --> 00:39:19,066 ¡Sois todos unos malditos títeres! 752 00:39:19,941 --> 00:39:22,444 Sam, dijiste que yo era tu héroe. 753 00:39:22,527 --> 00:39:23,695 ¿Bueno? Déjame ayudarte de nuevo. 754 00:39:23,779 --> 00:39:25,864 N-¡No, no lo son! 755 00:39:25,947 --> 00:39:27,407 ¿Qué carajo es su problema? 756 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 ¿Qué acabas de decir? 757 00:40:09,783 --> 00:40:13,161 Sam. Sam. Amamos a Lucas. 758 00:40:13,245 --> 00:40:14,597 cuando nos enteramos él estaba tratando de rescatarte, 759 00:40:14,621 --> 00:40:16,123 intentamos ayudar. 760 00:40:16,206 --> 00:40:17,999 Sam! 761 00:40:19,709 --> 00:40:20,919 ¿Emma? 762 00:40:23,130 --> 00:40:25,215 - ¡Déjame ir! - Sam, estás bien. 763 00:40:25,298 --> 00:40:26,298 Estoy aquí. Estás bien. 764 00:40:26,341 --> 00:40:28,301 nos van a poner De vuelta en el bosque. 765 00:40:28,385 --> 00:40:29,302 Tengo que detenerlos. 766 00:40:29,386 --> 00:40:31,388 ¿Por qué no me dejas detenerlos? 767 00:40:31,471 --> 00:40:32,806 Ey. 768 00:40:32,889 --> 00:40:35,851 Dondequiera que vayamos, lo prometimos Estamos juntos en esto. 769 00:40:38,603 --> 00:40:40,081 Sam, vamos a haz esto bien. 770 00:40:40,105 --> 00:40:41,731 Prometo. 771 00:40:41,815 --> 00:40:42,899 Probaremos... 772 00:41:02,335 --> 00:41:03,170 ♪ Vamos ♪ 773 00:41:03,253 --> 00:41:05,714 ♪ ¿Vale la pena? Déjame trabajarlo ♪ 774 00:41:05,797 --> 00:41:08,133 ♪ Dejé mi cosa, voltearlo y invertirlo ♪ 775 00:41:08,216 --> 00:41:10,594 ♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 776 00:41:10,677 --> 00:41:12,477 ♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup ♪ 777 00:41:12,512 --> 00:41:15,015 - ♪ Si tienes un gran..., déjame buscarte ♪ - Vaya. 778 00:41:15,098 --> 00:41:17,517 ♪ Para descubrirlo Qué duro tuve que trabajar ya ♪ 779 00:41:17,601 --> 00:41:19,853 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf nwod gnaht ym tup I ♪ 780 00:41:19,936 --> 00:41:22,272 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 781 00:41:22,355 --> 00:41:24,733 {\an8}♪ Me gustaría conocerte, para poder mostrártelo ♪ 782 00:41:24,816 --> 00:41:27,694 {\an8}♪ Ponte el coño, como ya te dije ♪ 783 00:41:27,777 --> 00:41:29,654 {\an8}♪ Dame todos tus números para poder llamarte ♪ 784 00:41:29,738 --> 00:41:31,781 {\an8}♪ Tu chica actuando apestaba entonces llámame ♪ 785 00:41:31,865 --> 00:41:34,409 {\an8}♪ No en la cama, acuéstate en tu sofá ♪ 786 00:41:34,492 --> 00:41:36,661 {\an8}♪ Llama antes de venir, Necesito afeitarme la chocha ♪ 787 00:41:36,745 --> 00:41:39,206 {\an8}♪ Lo haces o no lo haces o lo harás o no ♪ 788 00:41:39,289 --> 00:41:41,374 {\an8}♪ Ve al centro y cómelo como un buitre ♪ 789 00:41:41,458 --> 00:41:43,585 {\an8}♪ Mira mis caderas y mis consejos, ¿no? ♪ 790 00:41:43,668 --> 00:41:45,921 {\an8}♪ Mira mi trasero y mis labios, ¿no? ♪ 791 00:41:46,004 --> 00:41:48,506 {\an8}♪ Perdí algunos kilos en mi cintura para ti ♪ 792 00:41:48,590 --> 00:41:50,634 {\an8}♪ Este es el tipo de ritmo que van ra-ta-ta ♪ 793 00:41:50,717 --> 00:41:53,178 {\an8}♪ Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta ♪ 794 00:41:53,261 --> 00:41:55,472 {\an8}♪ Sexo conmigo tan bien Yo digo bla, bla, bla ♪ 795 00:41:55,555 --> 00:41:56,555 {\an8}♪ Trabaja ♪ 796 00:41:56,598 --> 00:41:58,183 {\an8}♪ Necesito un vaso de agua ♪ 797 00:41:58,266 --> 00:42:00,060 {\an8}♪ Chico, oh chico, es bueno conocerte ♪ 798 00:42:00,143 --> 00:42:02,145 {\an8}♪ ¿Vale la pena? Déjame trabajarlo ♪ 799 00:42:02,229 --> 00:42:04,731 {\an8}♪ Dejé lo mío, voltearlo y invertirlo ♪ 800 00:42:04,814 --> 00:42:06,876 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 801 00:42:06,900 --> 00:42:09,152 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 802 00:42:09,236 --> 00:42:11,446 {\an8}♪ Si tienes un gran..., déjame buscarte ♪ 803 00:42:11,529 --> 00:42:14,074 {\an8}♪ Para descubrir qué tan difícil Tengo que trabajar ya ♪ 804 00:42:14,157 --> 00:42:16,093 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 805 00:42:16,117 --> 00:42:18,787 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 806 00:42:18,870 --> 00:42:21,248 {\an8}♪ Si eres una chica mosca, hazte las uñas ♪ 807 00:42:21,331 --> 00:42:23,667 {\an8}♪ Hazte una pedicura, hazte el pelo ♪ 808 00:42:23,750 --> 00:42:26,044 {\an8}♪ Chico, levántalo, hagamos un brindis-a ♪ 809 00:42:26,127 --> 00:42:28,380 {\an8}♪ Vamos a emborracharnos, eso nos acercará más ♪ 810 00:42:28,463 --> 00:42:30,924 {\an8}♪ ¿No me veo como ¿Un cartel de Halle Berry? ♪ 811 00:42:31,007 --> 00:42:33,176 {\an8}♪ Ver el Belvedere jugando una mala pasada contigo ♪ 812 00:42:33,260 --> 00:42:35,345 {\an8}♪ La novia quiere ser como yo, nunca ♪ 813 00:42:35,428 --> 00:42:37,764 {\an8}♪ No encontrarás una perra eso es aún mejor ♪ 814 00:42:37,847 --> 00:42:40,267 {\an8}♪ lo hago caliente como el clima de Las Vegas ♪ 815 00:42:40,350 --> 00:42:42,560 {\an8}♪ Escucha de cerca mientras lo llevo al revés ♪ 816 00:42:42,644 --> 00:42:44,646 {\an8}♪ Sdrawkcab ti ekat ot ekil yssiM yaw eht hctaw ♪ 817 00:42:44,729 --> 00:42:46,147 {\an8}♪ No soy una prostituta ♪ 818 00:42:46,231 --> 00:42:47,750 {\an8}♪ Pero podría darte lo que quieras ♪ 819 00:42:47,774 --> 00:42:49,752 {\an8}♪ Me encantan tus trenzas y tu boca llena de frentes ♪ 820 00:42:49,776 --> 00:42:52,028 {\an8}♪ Me encanta cómo va mi trasero ba-bum-bum-bum-bum ♪ 821 00:42:52,112 --> 00:42:54,489 {\an8}♪ Mantén tus ojos en mi ba-bum-bum-bum-bum ♪ 822 00:42:54,572 --> 00:42:56,717 {\an8}♪ ¿Crees que puedes manejar esto? Ga-dunk-a-dunk-dunk ♪ 823 00:42:56,741 --> 00:42:58,994 {\an8}♪ Quítame la tanga y mi culo hace boom ♪ 824 00:42:59,077 --> 00:43:01,329 {\an8}♪ Corta las luces para que veas lo que podría hacer ♪ 825 00:43:01,413 --> 00:43:03,415 {\an8}♪ ¿Vale la pena? Déjame trabajarlo ♪ 826 00:43:03,498 --> 00:43:05,583 {\an8}♪ Dejé lo mío, voltearlo y invertirlo ♪ 827 00:43:05,667 --> 00:43:07,770 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 828 00:43:07,794 --> 00:43:10,338 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 829 00:43:10,422 --> 00:43:12,924 {\an8}♪ Si tienes un gran..., déjame buscarte ♪ 830 00:43:13,008 --> 00:43:15,093 {\an8}♪ Para descubrir qué tan difícil Tengo que trabajar ya ♪ 831 00:43:15,176 --> 00:43:17,280 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 832 00:43:17,304 --> 00:43:19,764 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, vamos ♪ 833 00:43:19,848 --> 00:43:21,891 {\an8}♪ A los muchachos ♪ 834 00:43:21,975 --> 00:43:23,810 {\an8}♪ Oh, buen Dios ♪ 835 00:43:23,893 --> 00:43:26,604 {\an8}♪ Me gusta la forma trabajas eso ♪♪